De 335d is de topdiesel in het F30-gamma, en met 313 pk en 630 Nm is hij sneller dan veel sportwagens uit dezelfde periode. De acceleratie naar 100 km/u duurt 4,8 seconden, een cijfer dat tien jaar geleden was voorbehouden aan echte sportauto's. De zescilinder-in-lijn loopt zijdezacht en trekt vanaf net boven stationair al als een goederentrein. Het geluid is gedempt maar aanwezig, met een typisch dieselgerommel dat bij hogere toeren overgaat in een aangename zescilinderklank.
De 8-traps automaat is de perfecte partner voor deze motor: hij schakelt onmerkbaar en de overbrengingen zijn zo gekozen dat je zelden het einde van de toerenband mist. De handmatige modus is niet nodig, maar het is fijn dat je kunt ingrijpen. De topsnelheid van 249 km/u is begrensd, maar dat is meer dan genoeg voor de Duitse Autobahn. Het verbruik van 5,4 l/100 km is opmerkelijk laag voor zo'n vermogen, maar in de praktijk zul je met een sportieve rijstijl eerder richting de 7 liter gaan. Wie minder vermogen nodig heeft, kan beter voor de 320d of 330d kiezen; die zijn zuiniger en goedkoper in onderhoud.