Het motorengamma van de G70 is verrassend breed: van een 197 pk sterke 2.0 T-GDi tot een 370 pk leverende 3.3 V6, en ook een 2.2 diesel. De 2.0 T-GDi in de geteste AWD-uitvoering levert 245 pk en 353 Nm, goed voor een sprint naar 100 km/u in 6,6 seconden en een topsnelheid van 240 km/u. Dat zijn cijfers die je in dit segment niet snel voorbij ziet komen bij de standaardmotoren.
De 2.0 T-GDi is een pittige viercilinder die zijn werk goed doet, maar je moet hem wel hoog in de toeren houden om het maximale eruit te halen. De 8-traps automaat schakelt vlot en past goed bij het karakter van de motor. De diesel is de verstandige keuze voor wie veel kilometers maakt: met een verbruik van 6,7 l/100 km in de RWD-versie is hij een stuk zuiniger dan de benzineversies, die al snel boven de 8 l/100 km zitten. De 3.3 V6 is de sensatie van de familie, met een koppel dat je in je stoel drukt, maar het verbruik van ruim 10 l/100 km is een serieuze tegenvaller voor wie niet elke dag een tankstation wil zien.