De E53 Hybrid heeft één motorversie, en dat is gelijk de interessante. De 3,0-liter zescilinder turbo werkt samen met een elektromotor om een systeemvermogen van 585 pk te leveren. Het koppel van 750 Nm is enorm, en dat zal zich vertalen in een indrukwekkende trekkracht vanaf lage toeren. De acceleratie van 0-100 in 4,0 seconden is niet het snelste in de klasse, maar voor een auto die ook als gezinsauto kan dienen, is het meer dan genoeg.
De hybride aandrijflijn is geen gewone mild-hybride, maar een echte plug-in. Dat betekent dat je elektrisch kunt rijden voor korte ritten, maar ook voluit kunt accelereren op de verbrandingsmotor. De CO2-uitstoot van 23 g/km is opmerkelijk laag, maar dat is vooral te danken aan de elektrische range, niet aan het verbruik van de benzinemotor. Zodra de batterij leeg is, zuipt de zescilinder er 9,2 liter per 100 kilometer doorheen, wat slechter is dan 82% van de concurrentie.